�禺画像]

　今日の主人公は唐の高級官僚にして詩人の“王〓”。同時代の李白が“詩仙”、

杜甫が“詩聖”と呼ばれ、そして彼は“詩仏”と称された。

　典故３００則その２６０：〓〓三〓 yang guan san die

　“〓〓”即ち“〓〓曲”、“三〓”とは三度復唱すること。“〓〓三〓”とは琴（七弦

琴）の曲で、歌詞は唐代の詩人王〓の詩《送元二使安西》であり、全曲は以下の

通り。

　“〓城雨〓〓〓，客舍青青柳色新。〓君更尽一杯酒，西出〓〓无故人。”

朝からこの渭城に降っている雨が、黄塵をしっとりうるおしている。今、別れの宴

をはる旅舎の柳の色は、一際めだって緑を増している。これより遠く安西へ旅立

つ君よ、さあ、もう一杯盃を重ねたまえ。ここから西、陽関を出れば、酒を酌み交

わすべき知友もいないだろうから。

　詩の中には、ごく普通の別れの情が描写されており、長い間連綿と人々に歌い

継がれている。