�禺画像]

　今日の主人公は、“断琴の交わり：非常に親密で深い友情”という言葉の故事

となった“〓伯牙”。 晋の上大夫（外交官）という重職にあったが、琴の名手とし

ても高名を博していた。

　典故３００則その２８８：知音 zhi yin

　春秋時代、楚の国に〓伯牙という音楽家がいた。 ある時、彼が船の上で琴を

弾き月を愛でていると〓子期という薪取りの若者が琴の音を聞きにやって来た。

〓伯牙が言った。“私が一曲弾きましょう。 あなたは私が何を想って弾いている

のか聞いてみて下さい。”

　弾き終わると、〓子期が言った。“あなたは高く聳える山を想っています。”〓

伯牙が、もう一曲流水を表現した曲を弾くと、〓子期が言った。 “あなたは滔々

と流れる流水を想っています。”

　〓伯牙が喜んで言った。“あなたは本当に私の音楽を知っている！” 二人は

延々と音楽を語り合い、ともに兄弟の契りを結び、来年〓伯牙が〓子期の家を

訪ねることを約束した。二年が経ち、〓伯牙が〓子期の家を訪ねると〓子期は

既に亡くなっていた。〓伯牙は〓子期の墓前で葬送の曲を奏で、弾き終わると

その琴をたたき壊してしまった。

　その後、人々は“知音”を、音楽を愛好する人、あるいは理解し合っている友

を喩えるようになった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　以後、彼は生涯琴を弾じることはなかったという。